Choosing the right funeral venue can help create a comfortable and respectful setting, with factors such as size, location, accessibility, timing and budget all worth considering.